1. 總覽 | Overview
本網站（「本網站」）致力遵守香港法例第486章《個人資料（私隱）條例》（「條例」），並確保收集、使用、儲存及轉移個人資料的過程符合法律要求。
This website (“the Website”) is committed to complying with the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) (“the Ordinance”) and ensuring that the collection, use, storage, and transfer of personal data adhere to legal requirements.
2. 收集的個人資料類別 | Categories of Personal Data Collected
為提供地產代理相關服務，本網站可能收集以下資料（非強制性）：
- 姓名、聯絡方式（電話、電郵、地址）
- 身份證明文件號碼（如身份證、護照）
- 文件副本（銀行月結單、公用事業賬單等）
註：若未能提供必要資料，可能影響服務提供。
To provide real estate-related services, the Website may collect the following data (voluntary):
- Name, contact details (phone, email, address)
- Identity document numbers (e.g., ID card, passport)
- Copies of documents (bank statements, utility bills)
Note: Failure to provide necessary data may affect service delivery.
4. 直接推廣 | Direct Marketing
同意機制：本網站僅在您明確同意後，使用您的姓名及聯絡方式推廣服務。
退出權利：您可隨時免費要求停止推廣，請致函 [email protected] 或郵寄至新界東涌 藍天海岸 商場 4-5 號舖。
Consent Mechanism: The Website will use your name and contact details for direct marketing only with your explicit consent.
Opt-Out Right: You may request to cease marketing at any time free of charge by emailing [email protected] or mailing to Shop 4-5, Coast Skyline, Tung Chung, New Territories.
提交即視為同意以上條款
By submitting, you agree to these Terms and Conditions.
