🏠 租賃服務 | Leasing Services

Q: 租客與業主各需支付多少仲介服務費？
What are the agency fees for tenants and landlords in leasing transactions?

• ∙ 租客方：於簽訂正式租約時支付相當於每月租金的50%服務費
  ∙ 業主方：於簽訂正式租約時支付相當於每月租金的50%服務費

•  Tenant: 50% of monthly rent payable upon formal lease signing
  ∙ Landlord: 50% of monthly rent payable upon formal lease signing

🏢 二手物業交易 | Secondary Market Transactions

Q: 買賣雙方的仲介佣金如何計算？
How is the agency commission calculated for secondary property sales?

• ∙ 買方：成交價的1%
  ∙ 賣方：成交價的1%

• ∙ Buyer: 1% of transaction price 
  ∙ Seller: 1% of transaction price 

🏗️ 全新樓盤 | New Development Projects

Q: 購買預售屋需要支付仲介費用嗎？
Are there agency fees when purchasing new developments?

• 📌 買家無需支付仲介服務費用

• 📌 Buyers pay zero agency fees

根據《地產代理條例》第12條：
「地產代理在安排客戶參觀物業前，必須簽訂書面代理協議」

代理期（通常為3個月）

Under Estate Agents Ordinance Section 12:
“Licensed agents must execute a written agency agreement prior to arranging property viewings.”

Agency period (typically 3 months)

本列表僅供參考，實際費用可能因物業類型及租約條款而異。具體細節請諮詢持牌地產代理。
Disclaimer: This is a general guide. Consult licensed estate agents for case-specific details.